Zajímalo by mě, co by si mysleli, kdyby věděli, žes ukradl můj čip a zabil dva mé muže.
Zapitaš se šta bi mislili kad bi znali da si ukrao moj èip... i ubio dvojicu mojih ljudi.
Dlouho si mysleli, že je zlý duch.
Mnogo meseca mislili su da je zao duh.
Sokarova flotila je desetkrát větší než jsme si mysleli.
Sokarova flota je deset puta veæa nego što smo mislili.
To je to, co chcete, abychom si mysleli.
Želeli ste da mi to mislimo.
Nejdřív jsme si mysleli, že Němci jsou nejhorší lidi na světě.
Smatrali smo ih najzlobnijim na svetu. Ali...
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK, ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.
Neki su programirani da misle poput ljudi
Je silnější, než jsme si mysleli.
Jaèi je nego što smo mislili.
Všichni si mysleli, že jsem blázen.
Svi su mislili da sam luda.
Všichni jsme si mysleli, že jsi mrtvý.
Svi smo mislili da je mrtav.
Je to horší, než jsme si mysleli.
Горе је но што смо мислили.
Je to mnohem horší, než jsme si mysleli.
Mnogo je ozbiljnije nego što smo oèekivali.
Co jste si mysleli, že se stane?
Šta ste oèekivali da æe se desiti?
Umrlčí hlídka je mnohem silnější, než jsme si mysleli.
Straža smrti je puno jaèa nego šta smo mislili.
Všichni jsme si mysleli, že můžu ten stroj zapnout.
Svi smo mislili da ja mogu da uklkjuèim mašinu.
Je to větší, než jsme si mysleli.
Ovo je veæe nego što smo mislili.
Podařilo se mi ho vzít, když si mysleli, že mám hysterický záchvat.
Uspela sam da ga izvadim dok su mislili da plaèem.
Co si mysleli, že se vrátí z hory dolů?
Šta su oèekivali da æe siæi s planine?
To je to, co chtějí, abyste si mysleli.
To je ono što oni žele vjerovati.
No, nechtěl jsem, abyste si mysleli, že jsem násilník.
Pa, ja ne želim y'all misliti da sam nasilan čovjek.
Bude to těžší, než jsme si mysleli.
To že biti teže nego što smo mislili.
Zatímco ostatní si mysleli, že zmínka zombie je jen zástěrka pro něco jiného, já založil své pátrání na předpokladu, že zmínka o zombie skutečně označovala zombie.
Pošto su ostali pretpostavili da je ovaj razgovor o zombijima šifra za nešto drugo, zapoèeo sam svoju istragu na pretpostavci. A kada su spomenuli "zombije". Mislili su na zombije.
Ty hloupé želvy, o kterých jsme si mysleli, že uhořely,
Оне мале корњаче које смо мислили да смо изгубили у пожару?
Chce to, abychom si mysleli, že můžeme vyhrát.
Ова ствар жели да поверујемо у то да можемо победити.
Opravdu jste si mysleli, že to bude tak jednoduché?
Mislili ste da æe biti tako jednostavno.
Madam, vzhledem k povaze mise jsme si mysleli, že bychom měli snížit zátěž a prodloužit tak dolet.
Gospoðo, z obzirom na dužinu misije, mislili smo da treba smanjiti ukupnu težinu da bi produžili vreme leta.
Všichni si mysleli, že jsme mrtví.
Сви су мислили да смо мртви.
Přátelé, kolegové a ti, kteří si mysleli, že je pouze výplodem mé fantazie dovolte mi vám představit někoho, kdo přijel zčistajasna až z Paříže, mého báječného manžela!
Пријатељи, колеге и они који су мислили да је он плод моје маште. Представљам вам, из Париза, потпуно изненада, свог предивног мужа.
A za čtvrté, někdo tam má něco, o čem jste si mysleli, že víte všechno, ale on se na to dívá z úplně jiného úhlu.
I četvrto, neko ima nešto o čemu ste mislili da znate sve, ali vam oni predstavlju novi ugao gledanja.
Možná jste si mysleli, že dospějete a vezmete si svého miláčka ze střední a pak se vrátíte do rodného města a vychováte spolu spoustu dětí.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
Jak řekl Carl Sagan, další nedávno zesnulý hrdina, "Čím to, že téměř žádné větší náboženství se nepodívalo na vědu, a neřeklo si 'Toto je lepší, než jsme si mysleli!
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Jak přinutíte děti, aby nejenom jedli mrkev a pili mléko, ale aby měli potěšení z toho, že jedí mrkev a pijí mléko -- aby si mysleli, že to lépe chutná?
Како натерати децу, не само да једу шаргарепе и пију млеко, него да и више уживају у томе - да мисле да су бољег укуса?
nechci, abyste si mysleli, že dělám nějaké nepředvídatelné pohyby."
ne želim da izgleda kao da pravim nagle pokrete."
(Smích) "Nechci, abyste si mysleli, že se chystám uprchnout.
(Smeh) "Ne želim da mislite da ću da pobegnem.
Můžete přijít na to jako já, že spousta věcí, o kterých jste si mysleli, že byly vaše chyba, spousta věcí, kdy jste mysleli na sebe, neměli ve skutečnosti s vámi nic společného.
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Nevím, proč chtějí, abychom si mysleli, že muži a ženy jsou stejní.
Ne znam žašto žele da misle da su muškarci i žene slični.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, nejen milovali ta origami více, ale také si mysleli, že jejich názor bude sdílet každý.
Ispostavilo se da oni koji su pravili origami, ne samo da su ga više voleli, već su mislili da će svi ostali razmišljati isto.
Tou chybou bylo -- a můžete si o tomhle přečíst mnoho článků a budete se s tím setkávat stále dokola -- že si mysleli, že když přijmete neredukovatelnou existenci vědomí, vzdáváte se vědy.
Greška je u tome - i možete se vratiti i pročitati literaturu o tome, možete to videti svaki put iznova - oni misle da ako prihvatite neizbežno postojanje svesti, odustajete od nauke.
Přiřítila jsem se k vedoucí divadelního oddělení a hystericky jsem řvala, jako kdyby mně někdo zastřelil kočku, a ptala se jí proč a ona že to bylo, protože si mysleli, že bych nezvládla kaskadérské scény.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
jenom nechci, abyste si mysleli, že vidíte nějakou pasáž filmu "Rain Man".
Samo ne želim da mislite da gledate nešto iz "Kišnog čoveka".
Kamarádi se bavili na jeho účet a z legrace mu dali učebnici ruštiny, protože si mysleli, že se ten jazyk nikdy nenaučí, vlastně jakýkoliv jazyk.
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
Římané si mysleli totéž, ale nazývali tyto nehmotné tvořivé duchy "génii".
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
A tak jsme si mysleli, že jsou příliš malé, aby mohly mít význam na své prostředí, pokud by jednaly jen individuálně.
I tako nam se činilo da su isuviše mali da bi imali uticaja na okolinu ako delaju pojedinačno.
(smích) Jinými slovy, chtěla, abychom si mysleli, že ho nesnědla a dostala tak další.
(смех) Другим речима, желела је да милсимо да није појела, да би добила две.
2.0313248634338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сви су мислили да си мртав. 